“Фортуна, граючись, підсунула мені до рук каталог Вюрцбурзького антикваріату, де я знайшов назву, яка магічною силою прикувала мою увагу: Carmina Burana”, – писав композитор, автор сценічної кантати, яка прозвучить на запорізькій сцені, Карл Орф.
Ззбірник-пісенник, знайдений в одному з баварських монастирів, був датований 1300 роком. Усі тексти дуже життєві – ліричні любовні серенади та романси, застільні пісні, веселі пародії.
Так основою кантати, створеної у 1936-1937 роки, стали 24 вірші з однойменної збірки середньовічної поезії. Автори віршів – поети та ченці-втікачі, студенти та школярі, що мандрували по світу і писали латинською, старонімецькою та старофранцузською мовами. Основним філософським стержнем кантати стали роздуми про те, що людина з усіма своїми маленькими радощами і журбою – лише іграшка в руках примхливої долі, символом непостійності якої є Колесо фортуни, що постійно обертається.