Сергей Жадан в Запорожье презентовал новую поэзию и либретто к опере

В Запорожье Сергей Жадан рассказал о своих новых книгах

Известный украинский писатель, певец, музыкант и лидер групп «Жадан и Собаки» и «Линия маннергейма» Сергей Жадан посетил Запорожье. В «Книгарнє Є» состоялась презентация его новых книг, которые были изданы в прошлом и этом годах.

Одна из них — «Вишиваний. Король України». Книга вышла в 2020 году в издательстве «Мередиан Черновиц». Как ранее писала «Индустриалка», «Вишиваний. Король України» — это либретто для оперы про австрийского эрцгерцога из рода Габсбургов Василия Вышиваного. Он был полковником Легиона Украинских сечевых стрельцов и Армии УНР и всю жизнь считал себя украинцем.

— Вишиваний був таким колоритним та екзотичним зразком українця який віднайшов для себе своє українство. Мені було цікаво працювати з цим матеріалом. Насправді про Вишиваного існує ціла бібліотечка. Це дуже різні книги. Деякі суто біографічні, деякі доволі ідеологічні, художні. Є навіть роман Наталки Сняданко присвячений Вишиваному, з його альтернативною біографією, — рассказывает Сергей Жадан. — Але я орієнтувався на дослідження Тімоті Снайдера. Мені воно видавалося страшенно цікавим. Тімоті пише свої історичні розвідки так, ніби це детективи. Він нічого не порушує з точки зору історії, хронології та відповідності, але дуже оригінально акцентує такі речі, які для нас, українських читачів, можуть бути не такими важливими і цілком очевидними. Тому я на нього орієнтувався і намагався зробити з цього таку по-своєму детективну історію.

Сергей Жадан также рассказал, что в книге есть политика, нотки любовной лирики. А также там появляются Шептицкий, Болбочан, Скоропадский и другие исторические личности Украины. Как отметил автор, хотя, книга и рассказывает о событиях столетней давности, она затрагивает тему, актуальную для современной Украины.

— В силу певних подій та історичних процесів у нас навіть зараз, на 30-му році нашої незалежності, українцями не так народжуються, як стають. Це дуже цікаво. Можна це пояснювати з точки зору політології, геополітики, історичних процесів, це певний постколоніальний синдром, інертність. І насправді, це дійсно так і з цим варто рахуватися, — отмечает Сергей Жадан. — Останнім часом ми бачимо десятки тисяч історій, як громадяни переходять до свого усвідомлення української ідентичності. Це завжди цікаво, доволі не просто, драматично та болюче. Це призводить до надзвичайних таких трансформацій свідомості, до серйозного переосмислення базових речей, пов’язаних з освітою, вихованням, родиною, пам’ятю. На українську мову не переходять містами, регіонами чи поколіннями. На неї переходять особисто. В якийсь момент починаєш говорити українською мовою і згадуєш, що вона в тебе є, десь в тобі закладена. Це стосується відчуття дуже важливих, якихось сакральних для люди речей.

Как рассказал Сергей Жадан, предпоказ Опери “Вишиваний. Король України”, должен состоятся 22 июня в Киеве возле здания министерства иностранных дел. На премьеру приглашена семья Габсбургов, поскольку, Василий Вишиваний был представителем этой давней монаршей семьи. А в конце сентября оперу покажут в Харьковском Национальном театре оперы и балета.

— Музику до опери написала Алла Загайкевич, фантастична київська композиторка, яка працює в етніці та електроніці. Вона зробила таку експрементальну музику. Постановник опери «Вишиваний. Король України» — Руслан Держипільський. Мені здається, що це зовсім самодостатня історія зі специфічною музикою, тому це буде цікаво не лише любителям сучасної опери, — рассказывает Сергей Жадан.

В прошлом году у Сергея Жадан также вышел сборник стихов «Список кораблів”, в оформлении которого были использованы картина художницы Катерины Косьяненко. А еще автор издал пьесу “Хлібне перемир’я”, которую он написал два года назад.

— Це п’єса про 2014 рік, коли оголосили перше перемир’я у збройному конфлікті на Сході нашої країни, аби люди могли зібрати врожай на полях. Це твір про життя цивільних людей, які опинилися на лінії фронту, — Зараз п’єсу поставили у Театрі на Лівому березі та в Харкові в театрі мені Шевченка. Я багато працював з театрами, але п’єси окремими виданнями не друкував, мені цікаво, як вона функціонує, — рассказывает Сергей Жадан. — На обкладинку я дав фото нашої шкільної футбольної команди. Десь місяць тому мені телефонує жінка і каже: “Я хочу подарувати книжку своєму чоловікові, бо він є на обкладинці”. Ми з нею зустрілися і це був такий привіт з минулого. Я не бачив цього хлопчика мабуть років двадцять п’ять, чи більше.

В 2021 году у Сергея Жадана уже успели выйти две книги. Сборник стихотворений Бертольда Брехта «Похвала диалектике», которые переводил писатель. А также сборник его поэзий «Псалом авиации».

— “Псалом авіації» писався переважно минулого року з початку пандемії. Мені здається, що ця книжка різниться від мої попередніх поетичних збірок, хоча, я так завжди кажу. Але справді вона вийшла дуже особистою та особливою. — рассказывает писатель. — Взагалі збірки віршів пишуться, як такі щоденники. Ти пишеш і розумієш, що витворюється якась концепція, фабула внутрішня структура. І ти вже починаєш думати про ці вірші не просто, як про збірник текстів, а як про певну книгу. Уявляєш собі тіло книжки, вона починає структуруватися, ти думаєш який вона буде мати вигляд. “Псалом авіації” вийшов дуже цілісним, стислим, структурованим. Мені мабуть він найбільше подобається з того, що я писав останні десять років.

В оформлении книги “Псалом авиации” использованы работы фотографа Марыси Мяновской. Которая фотографировала здания и жителей киевской Троещины.

Писатель рассказал, что сейчас работает над пьесой и двумя киносценариями. Раздумывает о том, чтобы в будущем написать историческое произведение, в котором, возможно, будет идти речь о Несторе Махно.