Коронавирус во второй раз омрачает рождественские праздники в Оберхаузене
Партнерство немецкого Оберхаузена и украинского Запорожья началось 20 мая 1986 года с подписания Cоглашения о сотрудничестве.
Оберхаузен — это побратим, с которым Запорожье в доковидные времена сотрудничал наиболее активно.
Запорожье активно взаимодействовало с Оберхаузеном в муниципальной, гуманитарной и культурной сферах. Ежегодно происходило порядка десяти обменов делегациями.
Но в последние два года из-за пандемии COVID-19 взаимные контакты между Оберхаузеном и его украинским городом-побратимом, к сожалению, не могли развиваться так же активно, как в прежние времена.
Но интерес жителей городов-побратимов друг к другу не угас. Так, Хельмут Каволь, редактор городского журнала «Oh!» из Оберхаузена, рассказывает о том, как в этом году проходит предрождественский сезон в немецком городе-побратиме:
«Корона» продолжает господствовать. Надежда на «нормальный» предрождественский период после многочисленных персональных ограничений в 2020 году, к сожалению, не оправдалась.
Пандемия продолжает доминировать в повседневной жизни в предпраздничные дни этого года. Печальная цифра: на сегодняшний день 391 житель Оберхаузена умер от короны или ее последствий. После того, как с октября показатели инфицирования снова резко поползли вверх, мы опять будем праздновать Рождество с ограничениями на контакты и многочисленными правилами защиты от инфекции.
В розничные магазины, для которых особенно важен предрождественский период, допускаются только привитые или выздоровевшие люди — исключение составляют лишь магазины с продуктами питания повседневного спроса.
Другие заведения, включая рестораны, гостиницы и культурные мероприятия, также находятся в затруднительном положении. Но ничего не поделаешь, и поэтому остается надежда на лучшие времена!
Конечно, все в Оберхаузене всегда с нетерпением ждут чудесного предрождественского сезона. Людей привлекают две рождественские ярмарки в Оберхаузене: на Альтмаркт в центре города и на набережной напротив «ЦентрО».
На 100 гектарах бывшей промышленной площадки в 1996 году был создан «Новый центр Оберхаузен» (Neue Mitte Oberhausen) с «ЦентрО», который в настоящее время является крупнейшим в Европе торгово-развлекательным центром.
Небольшой, уютный рождественский рынок на Альтмаркт, который в этом году уже второй раз отменяется из-за короны, всегда пользовался популярностью у жителей Оберхаузена.
В последние годы вокруг Колонны мира был построен каток из искусственного льда. Пока музыканты каждый день играли на рождественской сцене, по соседству, в большой церкви Сердца Иисуса, проходила выставка рождественских вертепов.
Каждый год более 150 празднично украшенных домиков приглашают гостей из стран Бенилюкса — Нидерландов и Бельгии — прогуляться по рождественской сказке в «ЦентрО».
Его ежегодно посещают около 23 миллионов человек. Развлечением для детей стали говорящая сказочная елка, сказочный забег Тайного Санты и салон Санты, а также санная горка из искусственного снега и трасса для снегоходов. В этом году рождественский рынок «ЦентрО» с 50-метровым колесом обозрения снова открыт, но он гораздо меньше, и посещать его могут только те, кто прошел вакцинацию или выздоровел.
Как бы то ни было, для жителей Оберхаузена это довольно спокойный и, конечно же, немного грустный второй предрождественский сезон. Жители вашего города-побратима проведут Рождество со своими семьями, а затем, в дни между Рождеством и Новым годом, которые обычно бывают выходными, немного отдохнут со своими близкими или отправятся на несколько дней в путешествия.
Жители Оберхаузена и редакция городского журнала «Оh!» желают всем запорожцам мирного Рождества в кругу близких и счастливого Нового 2022 года!
Прежде всего, мы все надеемся, что нынешняя угрожающая ситуация на российско-украинской границе очень скоро будет разряжена и наступит мир. Берегите себя и оставайтесь здоровыми, чтобы мы могли в ближайшем будущем снова посещать друг друга, и дурацкий вирус нам не был бы в этом помехой. Удачи!»
В Запорожье атмосфера праздника ощущается
Запорожцы, конечно же, очень благодарны редактору городского журнала «Oh!» Хельмуту Каволю за теплые поздравления. Жители Запорожья также желают мира, добра, счастья, здоровья и процветания всем жителям города-побратима Оберхаузена.
В свою очередь мы можем сказать, что и в Запорожье, которое с середины октября находится в «красной зоне», новогодне-рождественские праздники тоже будут проходить в условиях карантинных ограничений. И прежде всего, для невакцинированных запорожцев.
И тем не менее, атмосфера праздника в городе уже ощущается. На площадях Маяковского и Фестивальной уже украшены городская и областная елки. Они откроются 18 и 19 декабря — накануне и в День Святого Николая.
На Фестивальной уже настоящее раздолье для любителей зимних развлечений — в ледовом городке работают каток и тюбинговая горка.
На обновленном «Козацькому колі” на Хортице уже практически готов к открытию сказочный городок — с резиденцией Святого Николая, новогодней елкой и праздничными инсталляциями — фигурками героев сказок и зверюшек.
Красота, особенно при включенной иллюминации, будет просто неописуемая! Городок торжественно откроют 19 декабря.
Еще одна совершенно новая локация в этом году появится и возле каскада фонтанов «Радуга», где уже залили каток под открытым небом.
Так что в этом году, как никогда ранее, у запорожцев будет большой выбор где отдохнуть самим или с детьми.
Только факты
Оберхаузен — небольшой город на западе Германии с населением 225 тысяч человек. До конца ХХ века город был преимущественно индустриальным, но сейчас большинство промышленных предприятий ликвидировано, а часть из них превращена в туристические объекты.
Символ Оберхаузена — 117-метровый газометр, резервуар для хранения промышленных газов, самый крупный в Европе. С 1994 года он используется как выставочный зал и смотровая площадка. Другие туристические объекты — торговый центр CentrO, один из крупнейших в Германии, ландшафтный парк на территории закрытого сталелитейного завода, океанариум и другие.
В 2011 году в Оберхаузене была открыта площадь Saporoshje-Platz с памятным камнем, привезенным из Запорожья.
Читайте также: На центральной площади Запорожья заканчивают украшать новогоднюю елку
Сообщение Немецкий журналист рассказал, как в городе-побратиме Запорожья готовятся к Рождеству — фото появились сначала на Индустриалка — новости Запорожья.
Источник: http://iz.com.ua/zaporoje/nemetskiy-zhurnalist-rasskazal-kak-v-gorode-pobratime-zaporozhya-gotovyatsya-k-rozhdestvu
Мы в Telegram, наш Telegram bot — @zpua_bot, Мы в Viber, Мы на Facebook
