Легендарний мультсеріал міг називатися «Три запорожці» та інші цікавинки про нього
Ви знали такий цікавий факт, що автор всенародно улюблених мультфільмів, зокрема відомого серіалу «Як козаки …», український художник-мультиплікатор, режисер, сценарист Володимир Дахно — наш земляк? Він народився в Запоріжжі у 1932 році. На жаль, розпитати його про створення знаменитого серіалу про козаків вже немає можливості. Але залишились спогади.
Читайте також: Новий фільм з відомими акторами із Запоріжжя отримав нагороду — також вийшов кліп Жадана за їх участю
А також є алея «Славетні запоріжці» біля нашого Театру молоді, де розміщені великі камені з табличками з іменами та інформацією про відомих людей із Запоріжжя та області, які прославили наш край. Серед них — мультиплікатор Володимир Дахно.
„Батько” найвідоміших у світі козаків – запоріжець, наш земляк. Персонажі його мультфільмів дуже впізнавані, колоритні й давно стали справжнім національним символом для багатьох поколінь», — розповідала в.о. директора Запорізького обласного художнього музею Інга Янкович на виставці „Як Дахно козаків малював…” , яка проходила у цьому музеї у 2018 році.
Автор цих рядків теж побувала на цій виставці з ескізами та розкадровками з мультфільмів про козаків та карикатурами Володимира Дахна. ЇЇ надав художник Андрій Кулагін, який після смерті Володимира Дахна викупив його архів і створив пересувну виставку,
«Батько» козаків спочатку збирався стати медиком
Володимир Дахно закінчив Київський інженерно-будівельний інститут, хоча після школи спочатку вступив до медичного інституту. Ще в школі він любив малювати карикатури й шаржі на друзів.
Його незвичайні архітектурні проєкти привернули увагу вже відомих мультиплікаторів Марка Драйцуна і Давида Черкаського – до речі, також випускників Київського інженерно-будівельного інституту. Вони запропонували Володимиру Дахну роботу в новому творчому об’єднанні мультиплікаційних фільмів на студії «Київнаукфільм» (нині «Укранімафільм»), яке тоді називали «Цех української мультиплікації».
У 1960 році Володимир Дахно дебютував як мультиплікатор з фільмом «Пригоди Перцю». Але на повну його талант розкрився в 1967 році з виходом першої серії мультфільмів „Як козаки…”. Цікаві спогади Володимира Дахна та спогади про нього зібрали та опублікували у Запорізькій обласній бібліотеці для дітей «Юний читач».
«У кожного майстра було своє бачення анімації. Мій почерк – більш український. До речі, «Козаки…» допомогли усім в усіх усюдах українську анімацію одразу ідентифікувати, бо вони були колоритні й незвичайні. Можна сказати, що це була підтримка національної анімації.
Не знаю, як у мене виникли такі персонажі, можливо, вплинуло те, що я із Запоріжжя. Я не дуже довго мудрував з козаками. Взяв та й намалював трьох запорожців на кшталт трьох мушкетерів. Один вийшов кругленький, маленький, інший – худий і довгий, третій – здоровий та рум’яний парубок. Потім мені казали, що я дуже точно передав в цих персонажах український характер», — розповідав свого часу Володимир Дахно.
Про перший мультфільм серії, «Як козаки куліш варили», Володимир Дахно згадував:
«Всі деталі мають під собою реальну історичну основу. Там, скажімо, є хохма, коли козаки, перебуваючи в човні під водою, оглядають берег через спеціальну трубку-телескоп. Так от, у козаків справді були своєрідні підводні човни: вони складали дві «чайки», засмолювали, пірнали під воду й пропливали під ланцюгами, якими турки перегородили Дніпро.
Після цього фільму нам пішли листи від глядачів, і геніальний Володимир Капустян придумав сценарій «Як козаки в футбол грали». Тут уже змішалися цілком різні герої та епохи».
Козаків звуть Грай, Око і Тур, хоча у мультфільмі їх ніколи не називають — цікаві факти
***
Після закінчення інституту Володимир Дахно почав працювати архітектором у Києві. Київську школу № 204 на Троєщині побудували за його проєктом, але прибрали прізвище Дахна з робочих кальок, бо в архітектурній академії не простили, що пішов працювати на «Київнаукфільм».
***
Автори спочатку не могли визначитися, якою мовою озвучувати мультфільм «Як козаки…», українською чи російською, але подумавши, що з приходом слави їм доведеться перекладати мультфільм ще й на інші мови, вирішили обмежитися просто звуками, вигуками й жестами, які зрозумілі у будь-якій країні.
Їх передбачливість виявилась не марною, козаки дуже швидко набули прихильників як у Радянському Союзі, так і за кордоном. Популярність мультсеріалу поширилася на Італію, Швейцарію, Швецію, Болгарію, Румунію та Іран.
Особливо в Ірані мультфільм здобув колосального успіху та популярності.
***
Легендарний мультсеріал міг називатися просто – «Три запорожці». Але у Держкіно Володимиру Авксентійовичу підкинули ідею підібрати більш цікаву назву. Через тиждень він її вигадав – «Як козаки…».
***
Трьох козаків – довганя, коротуна і силача, у сценарії звуть Грай, Око і Тур, хоча у мультфільмі їх ніколи не називають.
***
За нереалізованими сценаріями нам відомо про те, що Тур родом із Херсонщини.
***
У всіх серіях серіалу присутнє аранжування українських народних пісень.
***
У мультфільмі «Як козаки у футбол грали», як не дивно, Володимир Дахно передбачив склад «української» групи на Євро-2012, змалював її перших суперників та розклад виступів. Щоправда, рахунок не відгадав. Крім того, Віктор Банніков, що був у свій час воротарем «Динамо», розповідав, що після виходу мультфільму «синьо-білі» взяли за традицію дивитися його перед грою, «на успіх».
***
За два місяці до смерті Володимир Дахно обговорював сценарій нового мультфільму – «Як козаки в тридев’яте царство ходили», але спонсорів, на жаль, знайти не встигли.
***
Серіал набув популярності, за його мотивами було, навіть, розроблено відеогру-квест «Як козаки Мону Лізу шукали» (2005, одеська компанія «Jam-Games»). Козаки неодноразово ставали героями реклами, прообразами ляльок.
***
У 2020 році Укрпошта у партнерстві із компанією Art Nation випустила марку із доповненою реальністю «Козаки» — на ній зображені козаки Око, Грай та Тур.
Мультфільми про козаків
Створені за участі Володимира Дахна:
- «Як козаки куліш варили» (1967)
- «Як козаки у футбол грали» (1970)
- «Як козаки наречених визволяли» (1973)
- «Як козаки сіль купували» (1975)
- «Як козаки олімпійцями стали» (1978)
- «Як козаки мушкетерам допомагали» (1979)
- «Як козаки інопланетян зустрічали» (1983)
- «Як козаки на весіллі гуляли» (1984)
- «Як козаки в хокей грали» (1995)
Продовження:
Володимира Дахна не стало у 2006 році. Тож, ці мультфільми знімали вже без нього, на студії «Baraban»:
Читайте також: Укрпошта зовсім випустила марки, присвячені Олімпійським іграм
- «Козаки. Футбол» (2016)
- «Козаки. Навколо світу» (2018).
Ми писали, що сьогодні в Парижі стартували Літні Олімпійські ігри, де змагатимуться й запорізькі спортсмени. У Запоріжжі відзначили початок Олімпіади у Парижі — відео, фото.
Фото з відкритих джерел
Джерело
