Прежде, чем уродовать дома, запорожская реклама издевалась над языком
Пока вы тут возмущались покраской в белый цвет дома на проспекте Соборном, я узнавал, что же уродовали дельцы до появления этого и других памятников архитектуры социалистического Запорожья. И оказалось — язык. Вот что я прочитал в газете «Большевик Запорожья» за 1948 год.
«В городском саду в прошлом году висела вывеска «вещщевая латорея». В комиссионном магазине в центре города красовалась надпись «акардионы». На 6 поселке висит дощечка, на которой масляной краской написано: «Саки-Ванцети». Очевидно, речь идет о Сакко и Ванцетти — о двух, а не об одном и, очевидно, это — название улицы, о чем надо догадываться.
На рынке — яркие надписи: «корниплоды», «фрухта».
«Пасть» — зев, рот, или «пасть» — можно низко. Но в сквере, что на площади Свободы, висит надпись: «Пасть скот воспрещается». В вагонах трамвая висели «правила пользования трамвая».
Везде на улицах и площадях, в магазинах и учреждениях можно видеть такие же извращения языка. И, как своеобразный апофеоз безграмотности, в последние дни появились афиши радиосети, в которых напечатано дословно следующее: «Все граждане в коих по какой бы то ни было причине имеются радиоточки…».
И это в областном центре, где много школ, техникумов, вузов и преподавателей в них!».
«Пора объявить решительную борьбу бескультурью! — в сердцах воскликнул автор публикации в газете 72-летней давности. — А гражданам, в коих не все в порядке с грамматикой, необходимо серьезно учиться».
Грамматике мы, вроде, за эти годы подучились (хотя… почитайте, что написано на клочках бумаги у продавцов на рынке). А с бескультурьем так и остались, как нерадивый школяр, на второй год. Точнее, семьдесят второй. Так что появление «белого дома» на проспекте объяснимо.
Ждем новых «дизайнерских решений».
Власть меняется, культура — вечна. Как и борьба за нее . Фото Александра Прилепы
А это та самая площадь Свободы — в 1958 году. Фото «Индустриалке» предоставила Татьяна Хотина
Автор: Владимир Фризько
Читайте также: Со зданий в центре Запорожья продолжают убирать кричащие вывески
Сообщение Как отжигала старая запорожская реклама появились сначала на Индустриалка — новости Запорожья.
Источник: http://iz.com.ua/zaporoje/kakoy-byila-staraya-reklama-v-zaporozhe
Мы в Telegram, наш Telegram bot — @zpua_bot, Мы в Viber, Мы на Facebook
