Видавництво Bloomsbury використало фото евакуації дітей залізницею в Україні для обкладинки книжки Сари Рейнфорд про росію.
Про це на своїй сторінці у соцмережі X повідомила українсько-американська письменниця Тетяна Денфорд, пише «Читомо».
Фото було зроблено в лютому 2022 року на львівському вокзалі фотокореспондентом Emin Özmen.
Der Spiegel використало світлину у матеріалі про стійкість української залізниці під час війни. Водночас книга Сари Рейнфорд Goodbye to Russia: A Personal Reckoning from the Ruins of War («Прощавай, Росіє: особиста розплата з руїн війни») про «росіян, які наважилися думати інакше, ніж путінський режим». Тобто про хороших росіян.
І трохи про українців, які постраждали від повномасштабного вторгнення рф.
Тетяна Денфорд попросила прокоментувати видавництво та Сару Рейнфорд, чому вони обрали саме таке фото для книги про росію:
– Ukrainian author here. I know your publisher is
(and I know a few people there) so I have a serious question. Can you explain why you are using a photo (of Ukrainian children being forced out of their country) on the cover of your book about… Russia? The original photo you’re using to promote your book (about Russia) was used in an article to talk about the resilience of Ukrzaliznytsia, the Ukrainian railway system, during Russia’s war in Ukraine. That photo shows children fleeing at the train station in Lviv in late February 2022. (photo credit: Emin Özmen / Magnum Photos) PPS- this war should be described as ‘russia’s war in Ukraine’ not ‘the Ukraine war’. Just because you have 80k+ followers doesn’t mean you can be lazy. Your publisher,
Сообщение Книжку про росіян, що покидають росію, проілюстрували фото українських біженців від війни: хто відповість? появились сначала на Газета МИГ.