Доцентка кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови ЗНУ, кандидатка наук Ірина Андрєєва стала частиною міжнародної програми підготовки українських військових за стандартами Королівських збройних сил Великої Британії. Про це повідомляється на сторінці вишу у соцмережі Facebook.
Мета програми, що організована Великою Британією разом із союзниками – посилення боєздатності українських військових. Завдання Ірини Андрєєвої як перекладачки дуже відповідальні, бо у бойових умовах точність термінології та розуміння контексту надважливі. Тож пані Ірина не просто перекладає – вона заглиблюється в кожну деталь навчання.
Задля безпеки та ефективностіь українських військових науковиця опановувала:
- поводження зі зброєю,
- тактику бою,
- розмінування,
- кібербезпеку,
- надання першої допомоги
- планування операцій.
Служба зараз на чільному місці, проте Ірина АНдреєва залишається викладачкою: навіть із полігону відповідає студентам, допомагає у підготовці дипломів і мотивує власним прикладом.
Джерело: сторінка ЗНУ у соцмережі Facebook
Сообщение Науковиця ЗНУ Ірина Андрєєва працює перекладачем на полігоні у Великій Британії появились сначала на Газета МИГ.