- Річард Гір зачитав вірш Юрія Іздрика «Інший» у перекладі Романа Івашківа та Еріне Моуре, а фінальні рядки промовив українською.
- Зйомку звернення у Нью-Йорку організувала Ukraine WOW. Про те, що проєкт відбудеться, команда дізналася після червневого інтерв’ю Гіра Латвійському телебаченню.
- У 2022 році актор продав кабріолет Jaguar XK8 1999 року, а отримані кошти передав на гуманітарну допомогу українцям.
Річард Гір. Скриншот відео
Американський актор Річард Гір привітав українців із 35-ю річницею Незалежності України.
Річард Гір ― американський актор, володар «Золотого глобуса», зірка фільмів «Красуня» та «Хатіко: вірний друг».Зірка фільмів “Красуня” та “Хатіко: Вірний друг” записав відеозвернення у Нью-Йорку, де прочитав вірш українського поета Юрія Іздрика.
Звернення організувала громадська організація Ukraine WOW. Саме вона опублікувала відео зі словами актора.
“Усім людям України, кожному з вас, я передаю найтепліші вітання та висловлюю свою повну й непохитну підтримку. Вітаю з Днем Незалежності України! Я залишаюся поруч із вами. Я ваш брат”, — сказав Гір.
Що Річард Гір прочитав українською
Для звернення актор обрав вірш Юрія Іздрика “Інший”.
Текст він зачитав у перекладі Романа Івашківа та Еріне Моуре. Фінальні рядки Гір промовив українською мовою.
Організатори розповіли, що підготовка відео тривала досить довго.
Співзасновниці Ukraine WOW Ярослава Гресь та Юлія Соловей зазначили, що команда проєкту до останнього не мала впевненості, що запис відбудеться.
Підтвердженням стала розмова Гіра з Латвійським телебаченням, яка вийшла в червні. Під час інтерв’ю актор розповів, що працює над читанням вірша українського поета.
Після цього інформацію підхопили українські медіа.
Так команда Ukraine WOW зрозуміла, що домовленість із Гіром щодо проєкту залишається чинною і запис звернення відбудеться.
Як Гір підтримував Україну після початку повномасштабної війни
Річард Гір публічно підтримує Україну від початку повномасштабного вторгнення росії. Актор засуджує російську агресію та долучається до благодійних ініціатив на підтримку українців.
Кабріолет 1999 року пішов з молотка аукціону за $31750.
У 2022 році Гір продав власний кабріолет Jaguar XK8 1999 року випуску. Отримані від продажу кошти він спрямував на гуманітарну допомогу українцям.
Українські Новини
Сообщение Річард Гір записав звернення до українців і прочитав вірш Юрія Іздрика появились сначала на Газета МИГ.