Неофіційний гімн Революції Гідності зазвучав української мовою
Білоруський гурт «Ляпіс Трубецькой» презентував нову версію своєї культової пісні «Воїни світла». Відомий трек зазвучав українською мовою. Переклад зробив український письменник, перекладач, музикант та громадський діяч Сергій Жадан.
-Завжди говорив, що в Сергія чудова українська. Переклав Ляпісам «Воїнів світла». Все добре має звучати українською, — написав на своїй офіційній сторінці у Facebook Сергій Жадан.
У 2014 році пісня «Воїни світла» стала неофіційним гімном Революції Гідності.
-Усім воїнам світла присвячується! У цей нелегкий для всіх нас час дуже важливо залишатися разом, залишатися сильними, справжніми воїнами! Саме тому ми вирішили порадувати наших друзів, наших братів та сестер піснею, яку ви вже добре знаєте, ще з 2014 року. Але ми хочемо презентувати вам її на улюбленій нами і, я впевнений, багатьма з вас мові, а також у новій акустичній версії. Це пісня про свободу та кохання, про боротьбу та віру і про перемогу добра над злом, — прокоментував нову версію пісні лідер гурту Сергій Міхалок.
Гурт «Ляпіс Трубецькой» також зняв кліп на українську версію пісні «Воїни Світла». Зйомки відбувалися у Таліні (Естонія), в них взяли участь три сини Сергія Міхалка і його дружина українська і білоруська акторка Світлана Зеленковська.
Варто зазначити, що Сергій Міхалок переїхав в Україну у 2015 році. У 2020 році він отримав звання Заслужений артист України. Після початку повномасштабного вторгнення він та гурт «Ляпіс Трубецькой» гастролюють по Європі. Гроші, зібрані на концертах вони передають на підтримку Україні.
До речі, це вже не перша співпраця білоруських музикантів з Сергієм Жаданом. У 2016 році гурт «Brutto», фронтменом якого також є Сергій Міхалок, презентував пісню та кліп «Середні віки» на вірш Сергія Жадана.
Нагадаємо, раніше «Індустріалка» повідомляла про те, що Господь із тобою ночує на станції метро: відомий гурт «Жадан і Собаки» презентував зворушливу пісню
Читайте також: У запорізькому театрі презентують новий проєкт
Читайте наші новини на сайті zprz. city
Сообщение Відомий білоруський гурт презентував свою культову пісню українською мовою — відео появились сначала на Індустріалка — новини Запоріжжя.
Источник: http://iz.com.ua/zaporoje/vidomiy-biloruskiy-gurt-prezentuvav-svoyu-kultovu-pisnyu-ukrayinskoyu-movoyu-video
Мы в Telegram, наш Telegram bot — @zpua_bot, Мы в Viber, Мы на Facebook
