У Запоріжжі, в KOLO Space Hub, у Міжнародний день людей похилого віку відбулася тепла зустріч, яка об’єднала спогади, українську пісню та історії людей, чиє життя свого часу перетнула Друга світова війна.
Люди поважного віку, які були вивезені або народжені в Німеччині під час Другої світової війни, зустрілися з німецьким журналістом Бернхардом Классеном, який до прифронтового Запоріжжя завітав вже вп’яте.
Останні 12 років він пише про Україну, її культуру, суспільні події та реалії війни.
Бернхард спілкується українською (почав її вивчати кілька років тому) пізнає нашу культуру та співає пісні – народні та сучасні. І у кожну свою поїздку Україною бере з собою гітару.
Тому діалог між запоріжцями, яких об’єднує громадська організація «Запорізька міська організація борців антифашистського опору» (ОБАО), та гостем із Німеччини у KOLO Space Hub почався з музики.
Бернхард у дуеті з українською скрипалькою Нелею (Неллі) Павелко виконав пісні, які добре знають і люблять українці: «Червона рута», «Рідна мати моя», «Як тебе не любити, Києве мій…».
Бернхард і Неллі створили унікальний творчий тандем скрипки, гітари та вокалу, який виконує класичні твори, міські романси та пісні кількома мовами.
Їхні спільні виступи та благодійні творчі зустрічі регулярно проходять в Одесі, зокрема в артпросторі благодійного фонду «AVE»
Присутні були вражені майстерністю і душевністю виконання Бернхардом українських пісень і на кілька годин змогли відволіктися від реалій війни – активно підспівували й аплодували.
А потім настала черга дивуватися німецькому гостю. Антоніна Чорноброва, активна учасниця народного хору «Запорозькі козаки» при ЦКП «Орбіта», заспівала українських народних пісень. Бернхарда вразили і сила голосу, і професійність виконання.
Так музика стала своєрідним містком між людьми, яких розділяють різні країни, покоління та життєві історії, але об’єднує любов до України та її пісні.
Після імпровізованого концерту спілкування з гостем із Німеччини продовжилося за святковим столом.
Чай, розмови, усмішки та спогади створили особливу атмосферу. Ніхто не поспішав додому.
Ділилися історіями свого життя, згадували дитинство та сім’ї, говорили про пережите. Про те, наскільки важливо пам’ятати минуле і передавати наступним поколінням правду про події далеких років, якими б вони не були важкими чи трагічними.
Слід зазначити, що громадська організація «Запорізька міська організація борців антифашистського опору» (ОБАО) об’єднує постраждалих від нацистських переслідувань і примусової праці під час війни. І наразі вона активно співпрацює з німецьким фондом «Пам’ять, відповідальність і майбутнє».
Громадська організація «Запорізька міська організація борців антифашистського опору» нині реалізує проєкт «Пам’ять Без Кордонів: центр підтримки та допомоги особам, які постраждали від нацизму» завдяки фінансуванню від німецького федерального фонду «Пам’ять, відповідальність, майбутнє «EVZ»
За словами керівниці проєкту «Пам’ять Без Кордонів» Лілії Литовченко, в організації дуже зацікавлені у збереженні історичної пам’яті про роки війни.
– Нині частина територій України окупована рф. І ми, на жаль, втрачаємо частину нашої історії.
Зараз тут сидять люди, які всі народжені в Німеччині під час Другої світової війни, і які повернулися з батьками до Запоріжжя.
Ми збираємо інформацію про їхні долі, життя їхніх батьків; збираємо фотографії тих далеких років із Німеччини, – розповідає Лілія Литовченко.
При цьому проєкт «Пам’ять Без Кордонів: центр підтримки та допомоги особам, які постраждали від нацизму» не обмежується вивченням і збиранням історичних фактів.
За словами Лілії Литовченко, одним із важливих напрямів роботи організації є навчання її членів (а це люди, яким вже за 80 років) сучасним цифровим технологіям.
У 2025–2026 роках учасники, зокрема, опановували Zoom для участі в онлайн-заходах і отримання консультацій, а також Google Meet – щоб спілкуватися онлайн і підтримувати зв’язок із рідними, які живуть за кордоном.
Окремі заняття присвятили базовій цифровій грамотності: учасники вчилися безпечно звільняти пам’ять смартфона, знаходити й видаляти дублікати та непотрібні файли.
Цифрові заняття мають цілком практичну мету: допомогти людям старшого віку самостійно користуватися гаджетами та отримувати послуги й консультації онлайн.
Фото – авторки
Сообщение У Запоріжжі німецький журналіст заспівав українських пісень для людей, які постраждали від нацизму появились сначала на Газета МИГ.