Її хистом стало й творення нових слів, яке викликає все більше уваги у сучасному світі. До ювілею створений «Поетичний словник Марини Брацило», який містить майже тисячу індивідуально-авторських новотворів авторки.
Підготувала його до друку у видавництві «Смолоскип» Любов Цай, передмову написала голова Запорізького обласного осередку Національної спілки письменників України Ольга Стадніченко.
Словотвори Марини Брацило вражають своєю образністю та збагачують художню палітру творчої спадщини мисткині.
У її ліричних творах, що надруковані в дев’яти збірках та представлені на електронних ресурсах, філігранно поєднується рідко вживана, історична, етнічна, церковна, книжна, поетична лексика зі словами, привнесеними сучасною об’єктивною реальністю, сленгом, суржиком, жаргонізмами, запозиченими, зневажливими словами та іншими цікавинками.
Словникові статті, які подають лексичне значення слів, проілюстровані прикладами з поезій.
Дослідження творчості поетки Марини Брацило триває та збагачується новими виданнями.